Odmiana nazwy naszej miejscowości zawsze sprawiała kłopoty osobom spoza Chrobrza. Głównym problemem była błędna odmiana. Turyści, pielgrzymi, przybywali do Chroberza, Chroberzy lub Chrobierza, kreatywność była wręcz nieograniczona, i z uśmiechem korygowana przez miejscowych.

Nie sądziłem jednak, że osobom mieszkającym już dość długo w Chrobrzu sprawi tyle kłopotu poprawne nazwanie mieszkańca i mieszkanki naszej urokliwej wsi dlatego postanowiłem uporać się z tym tematem i raz na zawsze rozwiać wszelkie wątpliwości.

Dlatego też w tym odcinku cyklu „Czy wiesz, że…” dość nietypowo nie o historii ale o zawiłościach języka polskiego :-)

Pierwszy problem, który dla mieszkańca Chrobrza jest oczywisty to deklinacja, czyli poprawna odmiana przez przypadki nazwy naszej miejscowości: 

Poprawna odmiana

Błędna odmiana

do Chrobrza

do Chroberza, Chrobierza, Chrobierzy

z Chrobrza

z Chroberza, Chrobierzy

w Chrobrzu

w Chroberzu, Chrobierzu

Drugi problem jest mniej oczywisty - jak poprawnie nazwać mieszkankę/mieszkańca Chrobrza?

W mijającym powoli roku 2015 coraz częściej słyszałem nazwę chrobrzowianka/chrobrzowianin. Wydała mi się co najmniej dziwna, ponieważ dla mnie oczywistym było, że jedyną poprawną formą jest chrobrzanka/chrobrzanin. W audycjach wybitnych językoznawców, jak profesor Jerzy Bralczyk czy też profesor  Jan Miodek, temat nazewnictwa mieszkańców miejscowości gościł wielokrotnie. Pamiętam jak mówili, że ważną rzeczą w odmianie jest lokalna tradycja. W naszym przypadku z pomocą przychodzą archiwalia, a dokładnie akta dotyczące spółdzielni spożywców, która funkcjonowała w Chrobrzu w latach 1942 – 1947 i nazywała się … „Chrobrzanka”.

Chrobrzanki z OSP
Chrobrzanki fot. OSP Chroberz

Postanowiłem również skonsultować temat z doświadczonym specjalistą w kwestiach zawiłości języka polskiego, tj. Pawłem Pomiankiem z serwisu www.jezykowedylematy.pl , z wykształcenia filolog polski (specjalizacja edytorska). Zajmuje się również redakcją i korektą tekstów, a także kieruje wydawnictwem Libenter.pl

Opisałem szczegółowo temat i nie czekałem długo na odpowiedź. Szef serwisu rozwiał wszelkie wątpliwości i dzięki jego uprzejmości publikuje w całości odpowiedź na nasz dylemat językowy.

cyatat z językowych dylematów

Link do artykułu na stronie jezykowedylematy: http://www.jezykowedylematy.pl/2015/09/jak-nazywac-mieszkanke-miejscowosci-chroberz/

Poniższe zestawienie powinno ułatwić zapamiętanie poprawnego nazewnictwa:

 

Poprawna odmiana

Błędna odmiana

Chrobrzanka, chrobrzanin

Chrobrzowianka, chrobrzowianin

 

Autor: Paweł Bochniak, logo chroberz.info
Grafika: Rafał Bochniak

Konsultacja językowa: Paweł Pomianek

Autor dołożył wszelkich możliwych starań, aby prezentowane treści były prawdziwe i oparte na faktach oraz aby nie naruszały praw osób trzecich. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości proszę o kontakt pod adresem:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  Kopiowanie i wykorzystywanie materiałów w całości bądź we fragmentach zawartych w artykule bez wiedzy autora zabronione. 

Zwracam się do naszych Internautów o pomoc w zbieraniu informacji dotyczących Chrobrza, jego historii, miejsc i ludzi. Jeśli posiadacie jakieś wiadomości czy też zdjęcia lub dokumenty, to proszę o kontakt:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  , tel. kom. 692 427 281. Stwórzmy razem kompendium wiedzy o Chrobrzu!

Zachęcam do zapoznania się z pozostałymi artykułami z cyklu "Czy wiesz, że..."